Et udtrykfra 1950'erne om reklamechefer på Madison Avenue.
- Færdig, sir? - Ja. Har du ild?
Gamle guldmand? Jeg ryger Lucky Strike...
- Hvorfor ryger du Old Gold? - Generer Sam Dem?
- Han kan være lidt snakkesalig. - Nej, vi snakker bare. Er det okay?
- En drink til? - Ja, gør det igen. Gammeldags.
Du trænger vel til at slappe af efter en hel nats arbejde?
Hvad er det? Mindre tjære? Nye filtre? Hvorfor Old Gold?
Vi fik dem i hæren. En gratis karton om ugen.
- Så du er vant til dem? - Ja, de er en vane.
Kan jeg få dig til at prøve Luckies?
Jeg elsker Old Golds.
Lad os sige, at et tobakinsekt æder alle Old Golds på kloden.
- Det er en trist historie. - Det er en tragedie.
- Ville du holde op med at ryge? - Jeg ville finde på noget.
Jeg elsker at ryge.
- ''Jeg elsker at ryge. '' - Min kone hader det.
- Reader's Digest siger, det dræber. - Ja, det har jeg hørt.
- Kvinder elsker deres blad. - Ja, det gør de.
- Var du bange for at vække mig? - Afbrød jeg noget?
Du er heldig, at jeg stadig arbejder og er alene.
De har opfundet noget, de kalder Bedstemors Dag.
Det bør holde mig beskæftiget med at tegne hvalpe i et par måneder.
- Må jeg fortælle dig om nogle ideer? - Jeg kender de fleste af dine ideer.
- Det er min cigaretkonto. - Du kom for at snakke.
- De er ude efter sundhedsaspektet. - Jeg får Reader's Digest.
Det var det samme forfem år siden. Du taklede det.
Jeg sover bedre, fordi jeg ved, at læger ryger.
Alt det med, at det er sikkert at ryge, erforbi.
lkke flere læger. lkke flere udsagn. ikke mere hoste-frit.
Mindre tjære, mindre nikotin, filter. lntet.
Jeg har en stødsikker æske, og at fire ud af fem døde ryger dit mærke.
Er det nu, jeg skal sige: ''Don Draper er den største reklamemand?''
''Hans store hjerne vil finde en måde at føre lammene til slagtehuset?''
Og jeg vil ikke i skole i morgen.
- Nå, får jeg salgstalen? - Jeg mener det. Jeg har intet.
Jeg erfærdig. Næste gang, du ser mig, vil cheferne pille mine knogler.
- Det er et kønt billede. - Hvad er din hemmelighed?
Ni måder at sige: ''Jeg elsker dig, bedstemor. ''
Vi skulle være blevet gift.
- Ville jeg blive en god ekskone? - Jeg mener det.
Du har dit eget firma. Du har intet imod, at jeg kommer.
Hvilken størrelse Cadillac vil du have?
Du kender reglerne. Jeg lægger ikke planer og laver ikke morgenmad.
Sterling får besøg aftobaksfolkene om ni timer, og jeg har intet.
Folk elsker at ryge. Det er intet, som du -
- handelskammeret eller Reader's Digest kan gøre ved det.
En knægt kommer hver dag for at se, hvor han skal stille sine planter.
Ser han godt ud?
- 23? - Kan du tage den lange vej op?
- Jeg nyder udsigten. - Skal du til Campbells polterabend?
Jeg vil være der, før han bliver kølhalet.
- Jeg hører, hun er en sød pige. - Hvem ved det?
- Hun skal nok arbejde for en af os. - Så ved hun, hvad der venter.
De skal vide, hvordan man er, så de ved, hvordan de skal være.
lngen snarlig polterabend for dig.
l forhold til Campbell er jeg en spejder.
- Venter han jer? - Han forventer intet.
Jeg kommer sikkert hjem.
Jeg har et vigtigt møde lige nu, så gå ud og shop.
lnviter din mor på frokost. Sig, det var min ide.
- Han er gød. - Det er bare en polterabend.
Nej, jeg ved ikke, hvad de har planlagt.
Men det ender nok med, at vi ser My Fair Lady.
Hør her. Jeg kigger ind på vejen hjem. Din mor kan tjekke mine negle.
Jeg elsker dig. Jeg giver afkald på mit liv for at være sammen med dig.
Sikken skøn pige.
Gutter, hun stjal mit hjerte.
Og den gamle er stenrig.
Direktøretagen. Den bør være organiseret, men nej...
Chefrevisorer og kreative chefer er her. Spørg ikke om forskellen.
Hvis du følger mine råd, kan du undgå nogle af de fejl, jeg har begået.
- Hvor mange tog? - Ét, men jeg stod tidligt op.
Om et par år vil du være inde i byen hos os andre.
Er du heldig, kommer du ud på landet og skal slet ikke arbejde.
Du sidder overfor mig. Vi tager os begge af mr Draper fortiden.
Jeg kender ikke dine mål, men pas på med parfumen.
Hav 1/5 af noget i skrivebordet. Mr Draper drikker whisky.
lnvester i aspirin, plaster og en nål og tråd.
- Canadisk whisky, ikke? - Han siger, han ønsker en sekretær.
Men de vil have en blanding mellem en mor og en servitrice.
Tag en pose over hovedet, klæd dig af og kig dig selv i spejlet.
Bedøm dine styrker og svagheder og være ærlig.
- Jeg prøver altid at være ærlig. - Godt for dig.
Bliv ikke overvældet afteknologien. Det ser svært ud -
- men den er let for kvinder at bruge.
Til frokost skal du købe en æske chokolade, nelliker og badesalt.
Tak, ms Holloway. Det er sødt at tage dig af mig.
Og hør her... misforstå mig ikke -
- men du harflotte ankler ... få dem til at synge.
Mænd elsker skærf. Godmorgen, mr Draper.
- Og mr Sterling. - Godmorgen, piger.
Lang nat? Det er ikke tobakssagen, vel?
- Jeg hartænkt på det. - Det håber jeg.
Hele Lucky Strike-familien kommer.
- Er du bekymret? - Nej.
Jeg er ikke bekymret -
- så jeg forventer, du har noget, så du bør være bekymret.
- Kom du for at se mig klæde mig på? - Nej, for at sikre mig, du var her.
Fysisk. Giv mig en halv time til resten.
- Har vi nogen sinde ansat jøder? - lkke på min vagt.
Det var sjovt. Det var ikke det, jeg mente.
Vi har en italiener. Salvatore, min kunstneriske leder.
De fleste jøder arbejder for jødiske firmaer.
De sælger jødiske produkter til jøder.
Vi skal mødes med Menkens Varehus. Gid vi havde en.
- Skal jeg finde en i delikatessen? - Du overså en knap.
- Prøver du at udfylde bikinien? - Summer kommer.
Uden lægeudtalelser har vi kun en hvid æske med en rød plet.
Min nabo stod model. Tro mig. Han ser altid meget afslappet ud.
- Han ryger ikke. - Det er bedre med lidt sexappel.
- En kvinde i badedragt ved siden af? - En sexet pige? Det kan jeg skaffe.
- Find en rigtig model. - Jeg elsker mit arbejde.
Apropos sexede piger. Skal du til Petes polterabend?
- Jeg er ikke så vild med den slags. - Nej. Det er så pinligt.
Jeg vil helst være alene med pigen.
Skal vi drikke før mødet eller efter? Eller begge dele?
Så det er det hele. Slappe af?
Du er forfatteren Jeg synes, det var et forsøg værd.
- Greta Guttman vil tale med dig. - Send hende ind.
Mr Draper, mr Romano, l virker mere afslappede, end jeg ventede.
- Har l en overraskelse? - Jeg laver min egen research.
Vil l bruge lægeudtalelser, vil regeringen igen blande sig.
- Vi må styre os. - Lægeudtalelser er døde.
Et passende ordvalg, isærfordi folk tror, at cigaretter er giftige.
Mine seneste undersøgelser har givet en løsning.
Vi siger, at cigaretter er en del aflivet -
- eller for gode til at opgive. En uafhængighedserklæring.
- Elsker man fare, ryger man. - Kranie og knogle på æsken.
Før krigen, da jeg studerede hosAdler l Wien -
- sagde vi, at Freuds dødsønske er lige så stærkt som sexdriften.
Freud... ? Hvilket agentur er han hos?
Skal vi tro på, at folk lever på én måde -
- men i hemmelighed vil det helt modsatte? Latterligt.
- Hør her, ms Guttman... Psykologi - Doktor...
Dr. Guttman... Psykologi gør sig måske godt til cocktail-fester-
- men folk har købt cigaretter, før Freud blev født.
Det er ikke: ''Hvorfor rygerfolk? Men: ''Hvorfor ryge Lucky Strike?''
Du vil antyde, at de har et. . hvad kaldte du det? Dødsønske?
- Det kan jeg ikke forestille mig. - De er måske farlige.
De sagde, at Bambi var århundredets bog. lngen beviser.
Der er bevist, at lav-tjære, lav-nikotin -
- og filtersystemer ikke har noget at gøre med lungekræft.
- Bare gav mig den skide rapport. - Den er meget overbevisende.
Du var den, derfandt alle vores lægeudtalelser...
- Har nogen anden set den? - Nej, det er Deres konto.
Jeg vil ikke høre mere om det. Din indfaldsvinkel er pervers.
Held og lykke til mødet. Det bliver nok et hurtigt et.
Nu vil jeg gerne have den drink.
Mr Draper... ? Undskyld mig, mr Draper.
Undskyld, jeg vækker Dem, men mr Campbell er udenfor.
- Han ved ikke, at jeg sover, vel? - Nej, sir.
- Hvem er du? - Peggy Olson. Den nye pige.
Vil du gå ud og underholde ham?
Jeg vil ikke virke usamarbejdsvillig på min første dag, men hvad gør jeg?
- Jeg er med. - Jeg har nogle aspirin.
- Send ham ind. - Du ligner 100 dollar.
- Klartil at smøre nogle jøder? - Du er en hård pille om morgnen.
Jeg har aldrig fået klager. Hvem er din lille ven?
- Hun er den nye pige. - Du får altid den nye pige.
- Hvor er du fra, skat? - Ms Deavers sekretærskole.
Jeg mente, hvor er du fra? Er du amish?
- Nej, jeg er fra Brooklyn. - Nu er du i byen.
Vi må godt se dine ben. Træk maven ind, så ligner du en kvinde.
- Var det alt, mr Draper? - Jeg er ikke færdig.
- Jeg arbejder mig opad. - Det var det hele. Peggy, ikke?
- De har et møde kl. 11. - Tilgiv mr Campbell. lngen manerer.
- Hun erfor ung til dig, Draper. - Din kone er en heldig kvinde.
- Hvornår er brylluppet? - Søndag. Min polterabend er i aften.
Har jeg førsteret? Man siger, at hun har haft flere sømænd endArizona.
- Hvor gammel er du? - Lige blevet 26.
Hele verden ligner vel en bh-strop, som venter på at blive åbnet?
- Jeg vil sige det ligeud... - Går du allerede i seng med hende?
Marketing er en lille verden, og hvis man -
- tilsviner en pige på hendes første dag, så gør man den mindre.
Bliver du ved, kommer du aldrig til at drive dette sted.
Du dør som en halvskaldet mand, piger går i seng med af medlidenhed.
Ved du hvorfor? lngen kan lide dig.
Vores mirakelmagere. Pete Campbell, Deres chefrevisor.
Dette er Don. New Yorks bedste kunstneriske leder.
l hvert fald i bygningen. Hyggeligt at møde dig.
- Jeg er Rachel Menken. - Jeg forventede...
Du ventede en mand. Det gjorde min far også.
- Og du er? - David Cohen fra kunstafdelingen.
Selvfølgelig, David. En ny stjerne på Sterling Cooper.
Lad os gøre det behageligt. Fortæl, hvad De havde forestillet Dem.
- Er det ikke din skjorte? - Jeg fandt ham i postafdelingen.
Du må være Peggy Olson.
- Joan Holloway sendte dig. - Jeg skulle hilse.
- Hun må være skøn at arbejde med? - Ja, hun er fantastisk.
Prøv at gøre dig det behageligt. Slap af.
- Jeg kan se, at du ikke er gift. - Det er rigtigt.
Men alligevel vil du have p-piller.
Vær ikke nervøs. Joan sendte dig. Jeg dømmer dig ikke.
Det er klogt at træffe foranstaltninger.
- Spred knæene. - Det er godt at høre.
Som læge vil jeg helst ikke forvandle en kvinde -
- til en slags tøjte. Vend numsen hen mod mig. Jeg bider ikke.
Jeg advarer dig. Jeg tager medicinen fra dig, hvis du misbruger den.
Selv i denne moderne tid finder lette kvinder ikke ægtemænd.
Det forstår jeg, dr. Emerson. Jeg er ansvarsbevidst.
Jeg er sikker på, du ikke er sådan en pige.
Jeg driller bare. Nu kan du klæde dig på.
Jeg giver dig en recept på Enovid.
De koster 11 dollar om måneder, gå ikke ud -
- og blev byens luder for at få valuta for pengene.
Det, Don siger, er, at via forskellige medier-
- deriblandt en reklame iThe Danny Thomas Show.
En 10 pct. rabatkupon i dameblade vil øge jeres førstegangs-kunder.
Når vi får dem ind i butikken, er resten op til jer.
Vores butik er 60 år gammel. Vi deler væg med Tiffany's. Kuponer?
Kuponer virker. Deres far ville kunne lide strategien.
Måske, men han er her ikke, fordi vi har haft vores dårlige salgsår.
Så det, jeg mener, betyder mest lige nu.
Hvorfor kom De? Mange andre agenturer opfylder Deres behov.
Ville jeg have en, der kom fra samme -
- by som min far, var jeg blevet der. Deres research siger også kuponer.
Det er ikke kun research. Husmødre elsker kuponer.
- Jeg blæser på husmødre. - Hvilke folk søger De?
Deres slags mr Draper. Folk, der ikke tænker på kuponer.
Om de har råd eller ej. Folk, der vil købe dyre ting.
- Vi har forskellige meninger. - Ja, såsom at kunden altid har ret.
Jeg troede, l var bedre. Sterling har ry for at være opfindsomme.
- De gårfor vidt. - Vi kan tale om det.
Vil folk gå ind i en butik, de aldrig har været, fordi der er dyrere?
- Det virker for Chanel. - l er ikke Chanel.
- Sikken tillidserklæring. - Don mener, Chanel er noget andet.
Det er fransk. Det erfra kontinentet...
- lkke bare et jødisk varehus? - Netop.
Du har ret, Roger. Stedet løbertørfor charme.
Latterligt. En kvinde skal ikke tale sådan til mig.
Mødet erforbi. Held og lykke, ms Menken.
Hun gik alt for vidt.
- Hun var uforskammet. - Roger er sur. Godt nyt for dig.
Jeg vil gerne have dit job, men du havde ret.
Jeg er ikke god til mennesker, men det er du, hvis vi glemmer mødet.
Jeg regner med, at du hjælper mig. Der er masser af plads på toppen.
Undskyld, jeg var så hård før. Det er bare den her tobaks-sag.
Jeg følger dig gennem ild og vand. Jeg er ikke den første, vel?
Lad os tage det roligt. Jeg vil ikke vågne op gravid.
Rend mig.
- Dr. Emerson er dejlig, ikke? - Han virkede flink.
Han har et hus i South Hampton. Jeg siger intet, men det er smukt.
Vær ikke nervøs, men dette er nerven afkontoret.
l er afhængige af nogle få kyndige ansattes muntre samarbejdsvilje.
Aldrig vrisse, råbe eller være sarkastisk.
Og frem for alt. Vær altid ydmyg.
Jeg ved, l hartravlt, men vi har en ny pige. Marge, Nanette, og lvy.
Jeg har en ''lære-jer-at-kende''-gaver.
Hvor er du sød. Kender jeg Joan, er slikket til mig.
Joan, du er ikke fair. Hun skal tabe sig 4 kg før julefesten.
- Du ser godt ud. - Fordi jeg sidder ned.
- Hvem arbejder hun for? - Don Draper.
- Skilte de sig af med Eleanor? - Draper var ikke interesseret.
Hun kunne ikke få en samtale igennem. Den grove tøs.
Jeg ser, l har travlt. Jeg vil ikke forstyrre.
Mr Draper ville kunne lide dine ben, hvis han kunne se dem.
Sterling Cooper. Hvem søger De?
Vi skal gøre de geskæftige regeringspersoner glade.
De kræver en mere sikker cigaret, og bagefter er det ikke godt nok.
Vi kunne lige så godt leve i Rusland.
Jeg blev ringet op af mine konkurrenterfra Brown & Williamson.
De bliver sagsøgt på grund af deres sundheds-erklæring.
Ja, det ved vi godt, men grundet manipulation af masemedierne -
- mener offentligheden, at Deres cigaretter er forbundet med -
bestemte dødelige sygdomme.
Manipulation af medierne? Det betaler jeg jer for!
- Vores produkt er godt. - Min bedstefar røg dem. Han blev 95.
- Han blev kørt over. - Vores hænder er bundne.
Vi må ikke længere sige, at Lucky Strikes er sikre.
Hvad gør vi? Vi har lavet et laboratorium for at dræbe rygterne.
Det er en god start, men det påvirker måske ikke salget.
Det er dit signal.
Jeg har...
... tænkt meget over det her, og...
Jeg har været en Lucky Strike-mand længe.
Jeg har en løsning. På Sterling Cooper har vi forsket.
Risikoerne forbundet med Deres produkt er ikke verdens undergang.
Folk stiger ind i deres biler hver dag, og nogle af dem dør.
Biler erfarlige. Der er intet, man kan gøre ved det.
Man skal nå sit bestemmelsessted. Cigaretter er det samme.
Hvorfor siger vi ikke: ''Cigaretter er måske farlige. Du er en mand. ''
''Verden erfarlig. Ryg bare. Du skal stadig nå dit bestemmelsessted. ''
Det er interessant. Var cigaretter farlige, ville det være interessant.
Er det dit slogan? ''Du skal alligevel dø. Dø sammen med os?''
Det er etableret psykologisk princip, at samfundet har et dødsønske -
- og kan vi få fingre i det marked...
Hvad pokkertaler du om? Er du skør?
Jeg sælger ikke rifler. Jeg er i tobaksindustrien. Vi sælgerAmerika.
- lndianerne gav os det! - Far, lad os gå.
Lyspunktet er, at hvis vi har det problem, har alle det problem.
- Må jeg sige noget, før l går? - Det ved jeg. Kan du?
Handelskammeret og Reader's Digest har gjort jer en tjeneste.
Enhver reklame, der bruger cigaretter og sundhed sammen...
- ... får folk til at tænke på kræft. - Ja, og vi er taknemlige.
Men det, Lee, Jr. , sagde, er rigtigt.
l kan ikke sige, de er sunde. Det kan konkurrenterne heller ikke.
Så vi har en masse mennesker, der ikke siger noget, som sælger.
Det er den største pr-mulighed siden morgenmadens opfindelse.
Vi har seks ens firmaer, som laver seks ens produkter.
Vi kan sige lige, hvad vi vil. Hvordan laver l jeres cigaretter?
- Det ved jeg ikke. - Skam dig.
Vores insektmodstandsdygtige tobaksfrø plantes i North Carolina.
- Vi dyrker og rister dem. - Sådan.
- Alle andres tobak er ristet. - Nej, alle andrestobak er giftig.
Lucky Strikes er ristet.
Jeg behøver ikke fortælle, hvad l har bevidnet.
Jo, det gør du.
Reklame er baseret på én ting: Lykke.
Ved l, hvad lykke er? Lykke er duften af en ny bil.
Det er at være fri for frygt. Det er et skilt i siden af vejen -
- der skriger forsikrende, at det, l gør, er okay.
l er okay.
Den er ristet.
Jeg er med.
Jeg var nervøs. Jeg ved ikke, om du var fuld, men det var inspireret.
- Jeg greb det ud afluften, så tak. - Du kigger i den forkerte retning.
Hvad siger du til at ombestemme dig mht. til præsidentkampagnen?
Jeg ved det ikke. Flag og babyer? Det er hårdt arbejde.
Beskedenhed. Bedårende. Produktet: Han er ung, flot, flådehelt.
Du bør kunne overbevise Amerika om, at Dick Nixon er en vinder.
- Vær lidt mere præcis. - Vi hørte, du reddede dagen.
- Tak, jeg værdsætter det. - Jeg fortalte, hvor utrolig du var.
l vil vel fejre det. Så jeg går. Don, tak for den homerun.
Kan du blive forsonet med Rachel Menken?
- Kan du være charmerende? - Har du ikke fået nok af mig?
- Hun er 3 mio. værd. - Du er en luder.
- Peggy, lidt mere is. - Ja, mr Draper.
- Vi må flytte festen. - Fint, 17. 15 har vi en polterabend.
- Jeg ved ikke. - Kom nu. Alle mand på dæk!
- Vil du ikke sende Pete godt på vej? - Måske næste gang.
Don gør os selskab senere, ikke?
Gretas research kunne ikke bruges.
- Hvad taler du om? - Jeg havde også sådan en rapport.
Vi har ikke en magisk maskine, der laver identiske kopier.
Jeg synes, at hun har ret.
Hav en god aften, Pete. Til lykke.
- Du havde et fantastisk møde. - Frygt stimulerer min fantasi.
Jeg ville takke dig for en skøn første dag.
Og for... at du forsvarede mig mod mr Campbell.
For det første. Jeg er din chef, ikke din kæreste.
Lader du Campbell gennemgå mit skrald, får du aldrig arbejde igen.
Han sagde, han havde glemt en blækpen herinde.
- Jeg er ikke den slags pige. - Selvfølgelig ikke.
Tag hjem. Tag curlers på. Vi starter på en frisk i morgen.
Peggy, jeg skal ringe.
Kom herind hvert kvarter, uanset om du har drinks eller ej.
- Lad os bo her. - Gør andet end at se i aften.
- Har du en kæreste, Salvatore? - Gider du lige. Jeg er italiener.
Er der en fest her?
- Hvordan gjorde du? - De arbejder på Automat.
- Vi forstyrrer vel ikke noget? - Hvad drikker vi?
Mere af det, der gør dig til det, du er.
- Her er varmt og fyldt med mænd. - Jeg ved, hvad du mener.
- Jeg kan allerede mærke det. - Du er vel altid sådan?
- Jeg kan lide at le? - Det siger du ikke?
- Hold op. - Du sagde, du kunne lide at le...
- Jeg mener det. Det er for... - For lækkert.
- Stop. Hvad gør du? - Det ved du godt.
Ved l hvad. l bør nok gå. Du gør mig fortræd.
Jeg skal nok være sød. Lad pigerne få lige, hvad de vil.
- Hvad laver l? - Vi er verdens bedste reklamefolk.
Til damen, en speciel Mai Tai, og en whisky Neat.
Vil du drikke mig fuld og overbevise mig om, at jeg begik en fejl?
- Det er noget af en drink. - Du fik problemer, ikke?
Jeg burde ikke have mistet besindelsen og være uforskammet.
Undskyldningen accepteret.
- Så du forstår det? - Nu gør jeg.
Det var faktisk forfriskende.
At høre alle de ting, som jeg formodede, at folk tænkte...
Jeg erfaktisk ikke så slem.
Jeg var under stort pres. En anden konto.
- Det er lige meget. - Ja, det er det.
Må jeg spørge om noget personligt?
- Køber du ikke en drink til først? - Hvorfor er du ikke gift?
- Er der noget galt med mig? - Du er en smuk og uddannet kvinde.
Vil en familie gøre dig lykkeligere end at skændes med folk som mig?
Hvis jeg ikke var en kvinde, kunne jeg spørge dig om det samme.
Jeg ville ikke behøve at vælge mellem at tage et forklæde på -
- og spændingen ved at gøre butikken til det, jeg mener, den bør være.
Du vil ikke giftes, fordi du kan lide forretninger?
Det og...
- Jeg har aldrig været forelsket. - Hun vil ikke giftes pga. kærlighed.
- Det skrev jeg om nylonstrømper. - Kærlighed er ikke bare et slogan.
Det store lyn i hjertet, som gør, at man ikke kan spise -
- og ikke arbejde. Man stikker af, bliver gift og laver børn.
Du har ikke følt det, fordi det ikke eksisterer.
Fyre som mig opfandt kærlighed for at kunne sælge nylonstrømper.
- Virkelig? - Det er jeg ret sikker på.
Man fødes og dør alene. Verden pådutter én en masse regler-
- for at glemme det, men jeg glemmer det aldrig.
Jeg lever, som om der ikke er nogen morgendag, for der er ingen.
Jeg har ikke indset det før dette øjeblik.
Men det må også være svært at være mand.
Hvabehar?
Mr Draper, jeg ved ikke, hvad De virkelig tror på -
- men jeg ved, hvordan det føles at være udenfor-
- at være frakoblet... at se hele verden -
bredt ud foran én...
Der er noget, som siger mig, at du også kender følelsen.
Jeg ved ikke, om det er sandt.
- En drink til? - Nej.
Nej, men fortæl din chef, at du charmerede mig.
- Vi vel altså ses igen? - Jeg er på kontoret mandag morgen.
- Til et rigtigt møde? - Det vil jeg gerne have.
- Vi køber ikke noget. - Lige nu sælger jeg intet.
- Bor Peggy her? - Vent lidt.
- Kender du ham? - Det er i orden. Vi arbejder sammen.
- Han er virkelig fuld. - Det er okay, Marjorie.
Hvad laver du?
lntet. Sidder på mit værelse og lyttertil plader.
- Jeg skal giftes på søndag. - Det har jeg hørt.
Du må synes, jeg er et kryb.
Hvorfor er du her?
Jeg ville træffe dig i aften.
- Mig? - Jeg var nødt til at se dig.
Marjorie. Jeg går i seng nu.
Jeg ringede til kontoret. De sagde, du var gået.
Jeg ville ikke forstyrre dig.
Jeg formodede, at du blev i byen igen.
Der er en tallerken i ovnen.
- Men du er måske ikke sulten? - Nej.
Jeg kommer straks. Rør dig ikke.